Hello [host name],
We are 4 guests booked from 27 to 30 October. Thank you for hosting us!
1. Late self check-in: our train arrives at Bad Ischl station at about 20:00 on 27 October, so we will arrive later that evening (a rail replacement bus is part of the trip, so it may change a little). Is self check-in possible at that time? If yes, how exactly does it work (key box or door code, which door, exact address)?
2. Guest card: could you register us for the Gästekarte (Salzkammergut Card for guests)? Is the local tax included in the price?
3. Check-out on Friday 30 October: one of us leaves early, the other three a little later. Can we just leave the keys in the box?
Thank you very much! Best regards, [your name]
德文
Guten Tag [Name],
wir sind 4 Gäste und haben bei Ihnen vom 27. bis 30. Oktober gebucht. Vielen Dank!
1. Später Self-Check-in: Unser Zug kommt am 27. Oktober gegen 20:00 Uhr in Bad Ischl an, wir kommen also erst am Abend (mit Schienenersatzverkehr kann sich das etwas verschieben). Ist Self-Check-in um diese Zeit möglich? Wenn ja, wie genau funktioniert es (Schlüsselbox oder Türcode, welche Tür, genaue Adresse)?
2. Gästekarte: Können Sie uns für die Gästekarte (Salzkammergut Card) anmelden? Ist die Ortstaxe im Preis enthalten?
3. Abreise am Freitag, 30. Oktober: einer von uns geht früh, die anderen drei etwas später. Dürfen wir die Schlüssel einfach in die Box legen?
Vielen Dank und freundliche Grüße, [Name]
Guten Tag, ich möchte gern einen Tisch für 4 Personen reservieren: heute (oder Mittwoch, 28. Oktober) um 17:30 Uhr. Wir müssen um 18:34 Uhr den Bus nehmen. Vielen Dank!
厨房 12–20;只收现金,带够欧元现金。 午饭已在 Zur Post 吃,所以晚饭换这家;休息日和 10 月有没有特别安排官网条目没写,所以打个电话。
Hello, is the Zwölferhorn cable car running today, and is the summit in clouds or clear? We are 4 people and would like to go up around 13:30. Thank you!
Guten Tag, ich möchte gern einen Tisch für 4 Personen reservieren: Donnerstag, 29. Oktober, um 18:00 Uhr, auf den Namen [Name]. Wir müssen den letzten Bus um 19:00 Uhr erreichen. Könnten wir bitte zügig bestellen? Vielen Dank!
英文
Hello, I would like to book a table for 4 people on Thursday 29 October at 18:00 under the name [your name]. We have to catch the last bus at 19:00, so we would like to order quickly. Thank you!